全国浪漫热线:  
[切换城市]
首页问答"我想给她一个惊喜"日文怎麼说呢?

"我想给她一个惊喜"日文怎麼说呢?

提问人:笑话太过     发布时间:2019-02-10 09:35:16     更新时间:2022-05-28 10:20:58     浏览:529    
“"我想给她一个惊喜"日文怎麼说呢?”万能的网友们帮忙参考一下呗,给几个答案呗,实在是想不到了,谢谢大家啦~

最佳回答

日语有

惊=おどろき、おどろく
喜=よろこび、よろこぶ

可是没有「惊喜」这个概念。

你可以说
「プレゼントをあげて彼女を惊かせたい」
「プレゼントをあげて彼女を喜ばせたい」

不能说
「彼女を惊き喜ばせたい」

如果你和对方都是年轻的话可以说
「彼女にサプライズ(surprise)をあげたい」
(但是如果(不是美国人的)外国人说这句话,给人的感觉有点奇怪・・・)
-假惺惺。     发表于 2022-05-28 10:20:58
最新文章
扫码添加浪漫策划师
获取最新求婚方案
微信客服号
热门套餐
「定制」个性定制服务
¥10000
「浩瀚星河」户外星空主题
¥35800
「Color Of Love」·浪漫露台主题
¥7500
Tell Love官网客服热线

客服热线

值班热线

Tell Love官网微信客服号

微信客服号

ch89579

Tell Love官网QQ客服

QQ客服

2926579858

点击对话

收起
登陆
发送验证码
用手机验证码登录
前往注册
联系
客服
官方
微信
官方
QQ
联系
电话

全国服务热线

值班热线

Tell Love官网微信客服号
扫码添加浪漫顾问微信
· 设计你们专属的浪漫故事
· 了解时下最流行的求婚方式
· 快速获取策划方案、报价