众所周知，翡翠家族中有许许多多的品种。那么，什么是金丝种翡翠，什么又是马牙种翡翠呢？一起来看看吧。
金丝种翡翠，指的是翡翠鲜艳的翠绿色成一丝丝状分布，互相是平行排列的，可以清晰看到绿色是沿一定方向间断出现的， 当然绿色的条带可粗可细。翠体呈透明～半透明，质地细润，裂绺棉纹较少。矿物结晶颗粒稍粗，肉眼下尚能辨认呈柱状或粒状的晶体轮廓，敲击原料的声音呈金属 脆声。金丝种翡翠的质量要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗，绿色丝细而密，占面积比例大，颜色又比较鲜艳 的，价值当然高，相反颜色带稀稀落落，或绿丝断断续续的又浅色的就便宜多了。
金丝种翡翠
饰品多加工成手镯、佩饰、坠饰等，种水好色又好的加工时也要注意尽量少作雕刻，行业称此为不“伤料”。如果必须做纹饰或图案的，应尽量平行丝的分布走向，配合绿丝的走势，以求达到最佳的视觉效果。
马牙种翡翠
马牙种翡翠，顾名思义，马的牙齿是一种珐琅，表面有釉质。也就是说，马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，行话称水分 不够或水头短，好象瓷器一样。矿物结晶颗粒较粗，肉眼下即能辨认晶体轮廓，敲击原料的声音呈石声。马牙种翡翠以白色～灰白为底，大部分为绿色，色调简单， 可混有浅绿、褐等颜色，不透明，粗看上去不错，但有色无种，仔细看能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。
马牙种的翡翠往往做成各种小型的摆件或把玩件等，很少作成手镯等，主要是利用其上各种色调的绿色进行创意，然后加以俏雕，一般不值得精雕细刻。
